© 2025 Connecticut Public

FCC Public Inspection Files:
WEDH · WEDN · WEDW · WEDY
WECS · WEDW-FM · WNPR · WPKT · WRLI-FM · WVOF
Public Files Contact · ATSC 3.0 FAQ
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

CT sigue sintiendo el estrés de la influenza y otras afecciones respiratorias

El supervisor de farmacia del Reading Hospital, James Smith Jr., sostiene una dosis de vacuna antineumocócica, o “Pneumovax”, un medicamento de reserva para una vacuna antigripal como Tamiflu, en segundo plano.
Bill Uhrich
/
MediaNews Group via Getty Images
El supervisor de farmacia del Reading Hospital, James Smith Jr., sostiene una dosis de vacuna antineumocócica, o “Pneumovax”, un medicamento de reserva para una vacuna antigripal como Tamiflu, en segundo plano.

Read in English

En Connecticut, esta temporada han circulado enfermedades respiratorias como la neumonía, la influenza, el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VRS).

El estado se ha visto especialmente afectado por la influenza.

A la fecha del 25 de febrero, los funcionarios de salud pública del estado informaron de 2,718 hospitalizaciones por influenza. Los adultos mayores se han visto especialmente afectados, con tasas de hospitalización por influenza que duplican con creces las del COVID-19 en febrero, según datos estatales.

Esas infecciones gripales pueden provocar que algunos pacientes desarrollen neumonía. Los hospitales de Connecticut siguen tratando a pacientes con la infección.

“Ha sido una temporada bastante ajetreada para la neumonía”, indicó el Dr. Mark Metersky, jefe de división de medicina pulmonar, de cuidados críticos y de medicina del sueño de la Escuela de Medicina de UConn. “Los hospitales de la zona están recibiendo muchos casos”.

La neumonía es una infección viral, bacteriana o micótica que afecta a uno o ambos pulmones y provoca que los alvéolos pulmonares se llenen de líquido o pus, según los Institutos Nacionales de la Salud.

Aunque una influenza puede pasar de las vías respiratorias superiores –la nariz, los senos paranasales, los conductos de aire– al tejido pulmonar, “en realidad es bastante raro que la influenza provoque por sí sola una neumonía gripal”, afirma Metersky.

“Lo más habitual en las personas que contraen neumonía después de la influenza es que esta dañe el revestimiento protector de las células del pulmón, y entonces las bacterias pueden invadirlo”, explicó. “Así que a menudo vemos pacientes que contraen influenza y luego contraen neumonía bacteriana”.

Qué puedes hacer para estar seguro

Algunas poblaciones corren mayor riesgo de padecer de neumonía.

“Los ancianos y las personas con enfermedades crónicas, como condiciones cardíacas o enfermedades pulmonares como EPOC o enfisema, personas con diabetes e incluso fumadores”, dijo.

Metersky exhortó a la población a vacunarse.

“Durante el invierno, cuando circulan ciertos virus, las personas que están expuestas a esos virus y no están vacunadas también corren un mayor riesgo de padecer neumonía”, explicó. “Hay una vacuna antineumocócica, que algunos llaman vacuna contra la neumonía, que previene cierto tipo de neumonía bacteriana, pero no todas las neumonías”.

También hay una vacuna contra el VRS, que según Metersky también deberían recibir los pacientes de alto riesgo.

"Y por supuesto, el sentido común: evitar a las personas que están enfermas con algún virus, lavado de manos y mascarillas, de ser apropiado", dijo.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que los niños pequeños, los adultos mayores y las personas en riesgo se vacunen contra la neumonía neumocócica.

Aproximadamente una de cada cinco personas que desarrollan neumonía en EE. UU. acabará en el hospital, lo que significa que “una de cada cinco es una infección bastante grave, y aproximadamente el 10% de las personas que acaban ingresadas en el hospital no sobrevivirán a ese episodio de neumonía”, relató Metersky.

El Dr. Phil Roland, médico de Cigna en Connecticut, instó a la gente a hacer de su salud una prioridad mientras balancean sus compromisos en el trabajo y en la casa.

“Están tan ocupados que no pueden venir a la consulta o tan siquiera sacar tiempo para una visita virtual de telesalud”, lamentó. “Muchos no están seguros de cuándo deben tomarse en serio sus síntomas ni de qué opciones de tratamiento tienen a su disposición. Cuando aplazan la atención, corren el riesgo de empeorar”.

Sujata Srinivasan is Connecticut Public Radio’s senior health reporter. Prior to that, she was a senior producer for Where We Live, a newsroom editor, and from 2010-2014, a business reporter for the station.

Stand up for civility

This news story is funded in large part by Connecticut Public’s Members — listeners, viewers, and readers like you who value fact-based journalism and trustworthy information.

We hope their support inspires you to donate so that we can continue telling stories that inform, educate, and inspire you and your neighbors. As a community-supported public media service, Connecticut Public has relied on donor support for more than 50 years.

Your donation today will allow us to continue this work on your behalf. Give today at any amount and join the 50,000 members who are building a better—and more civil—Connecticut to live, work, and play.

Related Content